me, myself and I

between who I am,
and what they expect me to be,

there is a giant                                                               gap.

only,
I will not allow the gap to define me,
I will not be reduced by this outward expectation.

far beyond
who they think I am,
and what they expect me to be,

there is me,
the complexity, the experiences, the love,
the hate, the fear, the causes and consequences,
the discovery, the thoughts, the feelings.

always in transition,

never stagnant.

far beyond
who I think I am,
and what I consider myself to be,

there is
the real, almost inaccessible,
the deepest and most inner
me.
the real
myster-y.

in that gap,
I wish and I will live.
for the journey between me and myself
is worth and valuable.

but, the journey of others,
and their projections, and words, and concepts,
and rules, and judgments, and visions,
will be the road
not taken.

skating around the truth who I am
the ice is getting thin

will you ever learn?

you're just an empty cage, girl

if you kill the bird.


*partes em negrito de autoria da Tori Amos.

2 0 1 2

um ano repleto de novidades e experiências primeiras;
um ano de atravessar oceanos e andar nas alturas;
um ano de se desafiar e se permitir sentir;
um ano de realizar sonhos antigos;
um ano de neve, aeroportos e
Cape Cod.

um ano de fotos e inúmeros momentos registrados;

um ano de velhas amigas em novos lugares;

um ano de alegrias desconhecidas;

um ano de vento gelado na cara;

um ano de malas, hostels,

e New York.

um ano de andar "pelo mundo prestando atenção em cores";
um ano de estar com mapas, perdida e encontrada;
um ano de imensos sorrisos e despedidas doídas;

um ano de estar perto da casa do Dexter,

um ano de strawberry frosting; donuts e
e caramel frapuccino.

um ano de voltar para casa after really missing it;

um ano de longas e deslumbradas caminhadas;

um ano de trazer mala pesada de lembranças;

presentes e ansiedade.

no mais, um ano de conclusão.
um ano de ser o último ano da graduação;
um ano de  escrever TCC e duvidar da própria capacidade;
um ano de terapia com descobertas maravilhosas e assustadoras;
um ano de admirar a própria força e a coragem de se olhar no espelho.
um ano de se olhar no espelho e amar o que se vê <3.
um ano de não apenas estar, mas tocar no mundo.
um ano de se abraçar e se beijar
até a alma se sentir
beijada

this year's love had better last.

thank you, 2012.

the art of losing isn't hard to master

hanging on to that which
no longer exists
an imaginary pain
a desperate, useless grasp
vanishes into thin air

"old habits die hard"
they say.

first one needs to let go
of the small things
in order to reinvent the self -
then dare a little more
each day
each day go beyond and further
in unknown territory

and then be ready for
quicksands, storms, revolted seas
and the little earthquakes

and finally, after all the letting go,
one can start embrancing:
"for occupation -- this --
the spreading wide my narrow hands
to gather paradise"

Daddy

o conflito que nunca existiu

dói uma dor tão real

que a sua partida partiu 

meu coração em dois

coração que mal bate

ou se mostra

e enclausura sua pérola 

em casca grossa de ostra

excessos onde deveria haver faltas

faltas onde deveria haver excessos

excessos de coisas que nunca foram

falta de coisas que nunca serão

ao invés de -

abraço, palavra, carinho

telefonema, presença, coração

apenas isso:

entre chuva e lágrimas, um recado:

"daddy, daddy, you bastard. 

I'm through" (sylvia plath)

amando o sentimento de a(mar)

amando, aos poucos, o sentimento de (se) amar. 

deixando, mesmo que timidamente, a alegria invadir,

o peito expandir,

a água fluir.

e a água que flui é a mesma que leva o coração a navegar - 

navegar por mar até então desconhecido.

as ondas esverdeadas se formam grandes e cheias de espuma; 

rebentando na praia

com força e imponência

são elas que levam e trazem

e vêm delas a alegria de ser do mar

cansei da estabilidade de ser da terra

vou é me deixar levar

The bearable lightness of being

I've been meaning to step out into the great unknown for a while now, but I never felt ready. It never felt right taking all the risks and facing the world. For a long time I lost touch with myself: I tried to kill all possibility of feeling; I tried denying the truth. I lived in a sort of bubble, in an imaginary world of my own. But the more I tried to live without pain, the more unhappy I felt. There was this hole inside, this lack of feeling/experience that left me wanting more. Now that I've realized this, I could feel a sadness about all the time that went by without my having lived a lot of things; but I see this time as a preparation. Had I experienced those many things before, I guess they wouldn't have felt right. I needed that time, I needed to get ready, I needed all the learning. 

"Tragedy was preparing me for something greater. Every loss that came before was a lesson. I was being prepared".

Now all I wanna do is feel. Good or bad, does not matter. I have been tearing down the wall, brick by brick, slowly. All I need is not to rush things. Patience, patience, patience.

vento no litoral

há em mim intensa força
para entender
lutar
crescer

por outro lado
na contrabalança
resistência
que edifica e destrói

feito castelo construído na beira-mar
marés contraditórias
a puxar e empurrar

se vou ou se fico
não parece ter fim
no mar, à deriva
à procura de mim